4万人に使われているサービスをあなたに

累計4万台ご利用いただいているサービスをあなたも!
※グローバルWIFI及びトリップフィーバーのレンタル実績を元に算出 2018年2月20日現在

ウェアラブルデバイスili(イリー)レンタルサービス ウェアラブルデバイスili(イリー)レンタルサービス
point1

インターネット
接続不要

どんな場面でも
充電さえあれば
直感的にスグ翻訳

No Wi-Fi
point2

ボタンを押して
しゃべるだけ

操作もカンタン!
ボタンを離せば
瞬時に翻訳

0.2秒
point3

軽くて
コンパクト

持ち運びもラクラク
コンパクトだから、
すぐに取り出せる!

100g

ili(イリー)を使えば
言いたいことが翻訳されて伝わります

タクシーを呼んでください
ボタンを押しながら
ili(イリー)にしゃべります
Please call a taxi.
ボタンを離すと
翻訳されます
イリーの音声を聞いてもらいましょう
ili(イリー)の音声を
聞いてもらいましょう
いざというときに「言葉が伝わる」安心感 いざというときに「言葉が伝わる」安心感

飛行機に乗り遅れそうな時、目的地までの
料金を確認するときなど、とっさの場面で
言葉が伝わらなくて困った…
を解決します!

主な利用シーン

移動中

移動中

「ここへ行くバスの乗り場はどこですか?」 「ここへ行くバスの乗り場はどこですか?」

慣れない土地の移動は気を使いますよね。地図をスマホで見せながら、ili(イリー)で聞きましょう。目的地までのタクシー料金や電車の乗り場などもili (イリー)があればスムーズに確認ができて安心です。

声かけは Excuse meなどを言ってから
にすると聞いてもらいやすくなります
レストラン

レストラン

「オススメのメニューはどれですか?」 「オススメのメニューはどれですか?」

海外渡航でオススメのメニューなんて聞かなくても問題ないですよね。ili(イリー)があればオススメが聞けるので、今までよりもグルメを楽しむ旅行ができます。

好みもili(イリー)で伝えましょう。
(例)辛い物は苦手です
買い物

買い物

「人気の物はどれですか?」 「人気の物はどれですか?」

ili(イリー)があれば伝えたいことも自由自在に伝えられます。色、大きさ、好み、流行も!あなたの希望通りの買い物ができます。

YESかNOで答えて
もらえる質問がオススメ
ホテル

ホテル

「荷物を預かってもらえますか?」 「荷物を預かってもらえますか?」

チェックアウト後に荷物を預かってほしいとき、滞在中に困ったことがあったとき、近くの観光スポットを聞きたいときなど。ili(イリー)があれば、一層便利にホテルのサービスを利用できます。

滞在中はコンセントなどの和製英語も
ili(イリー)で
正確に伝えましょう
空港

空港

「搭乗口はどこですか?」 「搭乗口はどこですか?」

海外の空港は広いし焦ってしまうことも良くあります。とっさに出てこない単語やフレーズもili(イリー)があれば大丈夫。安心して旅行を楽しめるコトバの保険としても役立ちます。

ili(イリー)は通信していない
ので機内利用できます
トラブル

トラブル

「困ってます!」 「困ってます!」

道に迷った、頼んでない料理が出てきた、おつりが合わない、エアコンが壊れてる、チケットをなくしたなど。旅行にトラブルはつきものです。困ったときでも、ili(イリー)が問題解決のサポートをしてくれます。

使い方の注意点 使い方の注意点

ili(イリー)はあなたの
伝えたい言葉だけ伝える翻訳機です

相手の言葉は
翻訳できません

『はい』『いいえ』で
答えられる
簡単な質問を
してみましょう

固有名詞は
翻訳できません

固有名詞は苦手ですが、
駅名や有名なスポットは
登録されています


長文は苦手です

短い文章など、
伝えたいことを
伝える
アイテムです

ili(イリー)はなぜ一方通行なのか? ili(イリー)はなぜ一方通行なのか?

開発当初は双方向翻訳機だったが、
使われる回数は少なかった。その要因は...

相手が使い方を
知らない
相手が使い方を知らない
相手が使うのを
嫌がる
相手が使うのを嫌がる
相手に端末を
渡したくない
相手に端末を渡したくない

知らない相手に使い方を教えることは難しく、相手に嫌がられたり、疑われたり
という場合もあります。また、知らない相手に自分の端末を渡したくもないですね。

ili(イリー)は
『伝えたい事を伝える』
ということにフォーカス

海外旅行時の使用回数比較

片方向用ili(イリー) 片方向用ili(イリー)
双方向用ili(イリー) 双方向用ili(イリー)
レンタル数累計4万人突破!お客様の声をご紹介 レンタル数累計4万人突破!お客様の声をご紹介
足をくじいて病院で診察を受け、
ケガの状況を聞かれた際に
役立ちました。
(50代女性/台湾)

タクシーで金額が違っていたので
金額交渉時に役立ちました。
(30代男性/中国)

地下鉄で誤って改札機を通った時に
説明するのに助かった。
(60代男性/台湾)

ili(イリー)を使うと
興味を持ってくれて、
話しが弾んだ。
(50代女性/フィリピン)

クルーズで夜景の美しさに感動して、そ
の気持をクルーズキャプテンに伝える事が
出来て、そのツアーが一段と楽しくなった。
(50代女性/ハワイ)

レンタル料金

ili(イリー)レンタル料金(税抜)

レンタル日数 1日 2日 3日 4日 5日 6日 7日 8日 9日 10日
利用料金 1,980円 1,980円 2,680円 3,380円 4,080円 4,680円 5,280円 5,780円 6,280円 6,780円
レンタル日数 11日 12日 13日 14日 15日 16日 17日 18日 19日 20日
利用料金 7,280円 7,780円 8,280円 8,780円 9,280円 9,680円 10,080円 10,480円 10,880円 11,280円
レンタル料金 21日 22日 23日 24日 25日 26日 27日 28日 29日 30日
利用料金 11,280円

※レンタル日数31日以上のご利用は376(税抜)/日(延長380円/日)です。

ili(イリー)レンタル延滞料金(税抜)

レンタル日数 1〜5日 6〜7日 8〜15日 16〜28日 29日以上
利用料金 700円/日 600円/日 500円/日 400円/日 300円/日

ili(イリー)レンタル料金(税抜)

レンタル日数 利用料金
1日 1,980円
2日 1,980円
3日 2,680円
4日 3,380円
5日 4,080円
6日 4,680円
7日 5,280円
8日 5,780円
9日 6,280円
10日 6,780円
11日 7,280円
12日 7,780円
13日 8,280円
14日 8,780円
15日 9,280円
レンタル日数 利用料金
16日 9,680円
17日 10,080円
18日 10,480円
19日 10,880円
20日 11,280円
21日
22日
23日
24日
25日
26日
27日
28日
29日
30日

※レンタル日数31日以上のご利用は376(税抜)/日(延長380円/日)です。

ili(イリー)レンタル延滞料金(税抜)

レンタル日数 利用料金
1〜5日 700円/日
6〜7日 600円/日
8〜15日 500円/日
16〜28日 400円/日
29日以上 300円/日

お申込み方法

  • 1 STEP

    WEBでカンタン申込み

  • 3 STEP

    現地にて利用