翻訳機POCKETALK(ポケトーク)Wを使ってみた

海外旅行に行くときに言葉が話せないことが心配になることがありますよね。事前に現地の言葉を勉強したり、会話本を持って行ったりするのが面倒で海外旅行自体も面倒に・・・。 そんなあなたにオススメなのが翻訳機POCKETALK(ポケトーク)Wのレンタルサービスです!テレビCMなどでも話題のPOCKETALK(ポケトーク)Wは、今年2018年9月にバージョンアップして、さらに快適に便利に使えるようになりました。(メーカー:ソースネクスト株式会社)

翻訳機POCKETALK(ポケトーク)Wを使ってみた

海外旅行に行くときに言葉が話せないことが心配になることがありますよね。事前に現地の言葉を勉強したり、会話本を持って行ったりするのが面倒で海外旅行自体も面倒に・・・。 そんなあなたにオススメなのが翻訳機POCKETALK(ポケトーク)Wのレンタルサービスです!テレビCMなどでも話題のPOCKETALK(ポケトーク)Wは、今年2018年9月にバージョンアップして、さらに快適に便利に使えるようになりました。(メーカー:ソースネクスト株式会社)

更新日:2019/03/5 公開日:2018/11/06

TripFever編集部

海外旅行の必須アイテム、翻訳機POCKETALK®(ポケトーク)Wを使ってみた

TVCMなどでも話題の新型POCKETALK (ポケトーク)Wをレンタルして海外旅行に行ったらホントに便利なのか、TripFeverスタッフがさっそく検証してみました。

POCKETALK(ポケトーク)Wのココがすごい!

まずは新しくなったPOCKETALK(ポケトーク)Wの機能をチェックしましょう。

  • 翻訳できる言語はなんと74言語
    「日本語←→英語」「日本語←→中国語(繁体字)」のように74言語から2言語を自由に選択して使えます。インド英語やブラジルポルトガル語などの方言にも対応しているみたいです。誰とでも会話出来ちゃいますね。
  • 高い翻訳精度
    POCKETALK(ポケトーク)Wはインターネットに接続して最新の翻訳エンジンを使用するので翻訳精度が高いのです。さすが!
  • 世界105の国や地域で使える
    海外でインターネット接続できるグローバルSIMを内蔵しているので、POCKETALK(ポケトーク)Wだけで世界中どの国でも使えそうですね。
  • ノイズキャンセル機能付きマイクでにぎやかな場所でも翻訳できる
    人混みなどのにぎやかなところでも、翻訳したい言葉をちゃんと認識してくれるのは助かりますよね。
  • 1回の充電で約7時間使える
    約7時間ということはホテルを出てから帰ってくるまで1日中使えそうですね。
  • 画面サイズが大きい
    画面サイズはバージョンアップして約3.2倍も大きくなりとても見やすくなりました。しかも画面をタッチするだけの簡単操作!誰でも簡単に使えるのが魅力ですね。
  • 画面に翻訳履歴が表示される
    翻訳結果は音声だけではなく、画面に文字として表示されるので、POCKETALK(ポケトーク)Wの画面を見ながらのコミュニケーションもできます。しかも翻訳履歴はなんと1万件も残せます。過去の翻訳履歴をタップするだけで何度でも翻訳された音声を聞き直せます。よく使う言葉をお気に入りに保存しておけるので、これは便利に使えそうですよね!
  • 使い始めの設定もカンタン
    翻訳したい言語を設定するだけで使えます!

さっそくPOCKETALK(ポケトーク)Wを使ってみた

使いやすい大きさで手触りもいい感じ

  • 電源ボタンは親指の位置です

    まずは手にしてみて、思ったよりも小さくて驚きました。本体はスマホより小さく、私の小さな手でもちょうど手に収まるサイズ感です。
    でも画面は見やすく操作しやすい大きさです。表面は光沢感があり、裏面はさらさらとした手触りです。なんかこの手触りだけでちょっと気に入ってしまいました。
    重さもスマホより軽いくらいで、これなら荷物になることもないですね。説明書も付属しているので、目を通しておきましょう。

翻訳はカンタン3ステップ!

  • ポケトーク表面の丸いボタンを長押しすると「ピロン♪」と音が鳴ります。
  • ボタンを押したままで翻訳したい文章を話しかけます。
  • 話し終わったらボタンから指を離すと翻訳された言葉がスピーカーから流れます。

≫翻訳の仕方を詳しくみる

では、さっそく翻訳してみたいと思います。

実際に翻訳してみた!

海外旅行でよく使うフレーズを翻訳してみましょう。まずは初期設定のまま「英語」に翻訳。

  • この服を試着してもいいですか?
     ⇒May I try on this clothes?
  • 支払いにカードは使えますか?
     ⇒Can I use the card for payment?
  • 預けた荷物が見つかりません
     ⇒I can not find my baggage.
  • 地元で有名なメニューはありますか?
     ⇒Is there a famous local menu?
  • 地図のここへ行きたいのですが、ここへの行き方を教えてください
     ⇒I'd like to go to this map location so please tell me how to get here.
  • 財布を盗まれてしまいました
     ⇒My wallet has been stolen.
  • 翻訳できたっ!

    おおおおおお、私がしゃべるとすぐにしっかり反応してどんどん文字が出てきます!話し終わって手を離すと一瞬でPOCKETALK(ポケトーク)Wが英語を話しだしました。

    すごい!

    POCKETALK(ポケトーク)Wに話しかけると自分の話した言葉がどんどん日本語で表示されるのですが、間違った変換になっていても、そのあとの文章を読み取って正しい変換に直ったのは驚きでした。頭良すぎです!!

翻訳言語を変更してみた

  • 中国語(簡体字)に翻訳中

    次は翻訳言語を変えてみましょう。

    翻訳言語の設定は言語一覧から選択するだけなのでカンタン。なんと音声でも変更できます。

    「中国語(簡体字)」に変更してみました。

    ≫翻訳言語設定の仕方はコチラ

  • チェックインをしたいのですが
     ⇒我想办理入住手续。
  • 地元で有名なメニューはありますか?
     ⇒有当地有名的地菜单吗?

こちらも同じくどんどん翻訳してくれました。翻訳時間はこちらも一瞬!
POCKETALK(ポケトーク)Wはすぐに中国語で話し始めました。楽しいっ!

POCKETALK(ポケトーク)Wに試練を与えてみた

試練その1:人混みでもちゃんと聞き取れるか?!

  • 人混みでも私の声を聞き取ってくれました

    実際に外に出て人通りの多い場所でもやってみたのですが、人の話し声やBGMでざわついていたにもかかわらず、ちゃんと私の声を聞き取ってくれました。街中で普通に使えて、まったく問題ないですね!

試練その2:小説も翻訳できちゃうのか?!

  • 吾輩は猫である!

    長文も聞き取ってもらえるのか、小説「我輩は猫である」を音読してみました。
    結果は翻訳することはできましたが、あまり長すぎると段落がくっついてしまったり、文節が変になってしまいました。
    長文は区切りながら翻訳するといいですね。
    「我輩は猫である」の音読も人通りの多い地下鉄の改札近くでやっていたので、なんか目立っていたようでとても恥ずかしかったです...

試練その3:有名なあのフレーズは?!

  • じゅげむじゅげむ~...

    ということで...「寿限無」をノンストップで読んでみました!
    結果は、、、ちょっと日本語の聞き取りがおかしくなったので私の勝ちです!
    ん?私の発音が悪い??...うーん、でも寿限無を暗唱できる私ってすごくないですか?
    さすがにこれはそもそも使い方が間違っていますよね。POCKETALK(ポケトーク)Wさん、ごめんなさい。

POCKETALK(ポケトーク)Wの便利な裏ワザ(?)発見

  • 翻訳履歴はメモ代わり!

    使ってみて、とても便利だ思ったことの一つは、翻訳履歴です。

    翻訳した言葉は履歴が残るので、例えば道を尋ねて教えてもらった時、それを見ながら目的地にたどり着くことができます。
    メモをすると書き間違えてしまったり、聞き取れなかったりすることも多いので、それを防げるのは安心ですね。

≫翻訳履歴やお気に入りの使い方はコチラ

言葉の学習にも使える!!

POCKETALK(ポケトーク)Wは言葉を覚えるのにもとっても便利なのです。

「ありがとう」「美味しい!」など、自分で直接伝えたい言葉はPOCKETALK(ポケトーク)Wで翻訳して、それをそのまま覚えちゃいましょう。
さらには、覚えた言葉をPOCKETALK(ポケトーク)Wに向かって話しかければ、発音のチェックも出来ちゃいます!

覚えた言葉を使って、できるだけ自分の声で伝え、伝わりにくかったらPOCKETALK(ポケトーク)Wを通して会話するという使い方も出来ちゃいますね。

さてさて、一日使い倒して充電は...

  • 1日中使えそうで安心!

    約5~6時間ほど使ってみましたが、電池は100%→36%に減ったくらいでした。
    ホテルに戻った後など、使わないときには電源を切るようにすれば、1日中使えそうですね。

    ≫充電を長持ちさせるための小技

結論:ポケトークは海外旅行には超オススメです!

  • 旅行先の言葉がまったく話せない、まったく聞き取れない方には必須アイテムです!
    POCKETALK(ポケトーク)Wを通してお互いに会話出来ちゃうので、現地の方とよりコミュニケーションが取りやすく、海外旅行ではPOCKETALK(ポケトーク)Wが大活躍します。
  • 旅行先の言葉を少し話せる、話したい、ヒアリングもできるけどちょっぴり不安がある方にもオススメ
    まずは自分で話してみて、どうしても通じないときだけPOCKETALK(ポケトーク)Wに頼るという使い方ができます。自分で伝えたい言葉を覚えるためにも有効ですね!
  • 仕事で行くので会話が必須
    ビジネスの場合はPOCKETALK(ポケトーク)Wがあれば片言では伝えられないニュアンスも伝えることが出来るので、もはやPOCKETALK(ポケトーク)Wは必須ではないでしょうか。
  • 海外旅行中のトラブルなど、困ったときの強い味方
    迷子や落とし物、盗難、ケガなどの万一のトラブルの時には、こちらの話が伝えられるだけではなく相手の話している内容もしっかり把握できるので、POCKETALK(ポケトーク)Wが強い味方になってくれそうです。

POCKETALK(ポケトーク)Wをレンタルして旅に出よう!

いかがでしたでしょうか?
実際に海外旅行に行くことを想定してPOCKETALK(ポケトーク)Wを使ってみたのですが、画面をタップしたりボタンを押すだけで簡単に翻訳ができたので、これなら機械に弱い私の母が使ってもあっという間に使いこなせると思いました。
手のひらサイズで持ち運びに場所をとらないので、レンタルしていっても荷物にならないし、お土産をたくさん買っても安心ですね。
コミュニケーションの幅が広がることで、海外旅行がさらに楽しいものになりそうですね!

ぜひあなたの海外旅行でのPOCKETALK(ポケトーク)Wレンタル体験も聞かせてくださいね!

グローバルWiFiクーポン配布中
グローバルWiFiクーポン配布中
プロドラの国内空港送迎サービス
プロドラの国内空港送迎サービス
海外空港送迎サービス
海外空港送迎サービス

注目記事

  • ポケットチェンジ
    ポケットチェンジ

    海外旅行で余っている外貨を国内で使える電子マネーやギフト券に交換できる「ポケットチェンジ」をご紹介。WeChatPayチャージにも!

海外旅行レンタル

空港送迎サービス